When I replaced a blown rear shock on my old 9-5 I only had time to do one side a day as I needed the housing I'd removed to build up the new shock and spring before swapping it to the other side. Having replaced the blown shock the car suddenly handled really well when turning right, going left was a bit alarming
As for the oil leaks, it's not actually unusual for a 9-5 to start leaking practically everywhere and not put much onto the drive, it might have just been somewhere they thought could be misted up and oily rather than a dripping leak and they reported it rather than ignore it and have people come and tell them that they didn't mention the "oil leak" on the MOT.