I sort of understand, but remain confused
Where I got to was as follows, for the drivers side:
Motors have connection to the switch, two connections per terminal
Power is supplied by either physical movement of the switch closing a set of contacts, OR
Direct from the PMM module,because of seat switches
I have no idea how the PMM module / seat switches know the position of the mirror motors..... but haven't looked properly either
You should be able to see 12v at pin 2, 4 or 5 without removing the connectors
Interesting you see pin 5 as a common feed. It is, but I come from a common earth mentality. Makes little difference in this case, apart from testing
Oh, and if you disconnect the door connector with the ignition off, how does the door sensor know that you ever switched the ignition on (if a code is thrown you can clear it anyway I assume)