The valve is not really designed to be repairable, but I've read a posting that detailed opening up the case and repairing the valve.
The guy used a saw to cut open the case, repaired the diaphragm and glued the thing back together successfully.
For the fiver, it'd probably be worth the try just to have one to dig into. Worst case, it'd be a reasonably inexpensive learning opportunity.