I tried fixing it, and I think I have found the problem, but after trying, and probably fixing it, it feels like a bodge, and SWMBO is unhappy about risking it, especially as we are taking the car to IntSaab 2025 in August. So it's going bak and we will bite the bullet and buy a "genuine" Saab part from whivever Hedin has found to make them.
Apart from the general finish, the big problem is in the fixing of the main pipe connection at the bottom. It's an O-ring seal and the pipe is held in place by a U shaped clip. The clip fits into grooves either side of the spigot on the tank. The PPS part has vestigal grooves and the clip wouldn't seat properly. I filed the grooves deeper and it wi probably stay in place, but it's still not 100%
Pictures of the old and new, showing the grooves (or lack of them) either side.