Having had to do this on a couple of cars for various reasons, the stuff to use is number plate tape. Available in Halfords for about £4 a roll. It's black, so doesn't show under the lettering. Stick it onto the letters then use a sharp scalpel to cut round it. Give the rear surface of the letters a thorough degrease and clean. For the bodywork, a wipe over with alcohol does the job.